N.M. et N.F.

Picasso: "Mother and Sick Child"

Masculin-Féminin
การเปลี่ยนคำนามจากเพศชายให้เป็นเพศหญิง

1. โดยการเติม « e » un ami – une amieun
renard – une renarde
2. โดยการเพิ่มพยัญชนะตัวสุดท้ายแล้วตามด้วย « e » Un chat – une chatte
Un lion – une lionne
3. โดยการเปลี่ยน « f » ให้เป็น « v »
Un veuf – une veuve
4. เปลี่ยน « eau » เป็น « elle » เช่น un jumeau – une jumelle
5. เปลี่ยน « eur » เป็น « euse » เช่น un chanteur – une chanteuse, un vendeur – une vendeuse
6. เปลี่ยน « eux » เป็น « euse » เช่น un peureux – une peureuse
7. เปลี่ยน « teur » เป็น « trice » เช่น un directeur – une directrice
8. เปลี่ยน « er » เป็น « ère » เช่น un berger – une bergère, un boulanger – une boulangère
9. เปลี่ยน « ier » เป็น « ière » เช่น un patissier – une patissière, un caissier – une caissière
10. โดยการเติม « esse » เช่น un prince – une princesse, un tigre – une tigresse


มีคำนามบางชนิดจะใช้ Masculin –Féminin คนละคำกันไปเลย เช่น un cheval – une jument
คำนามที่ใช้เหมือนกันทั้งเพศหญิงเพศชาย เช่น un élève – une élève,
คำนามที่มีเฉพาะเพศชาย เช่น un professeur, un ministre

CREDIT BY: Bloggang de P' Lukkai

MUSIQUE POUR MES AMIES

Je te promets

Johnny Hallyday

Je te promets le sel au baiser de ma bouche

Je te promets le miel à ma main qui te touche

Je te promets le ciel au dessus de ta couche

Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces

Je te promets la clé des secrets de mon âme

Je te promets ma vie de mes rires à mes larmes

Je te promets le feu à la place des armes

Plus jamais des adieux rien que des au-revoirs

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil

J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel

J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent

J'te promets une histoire différente des autres

J'ai tant besoin d'y croire encore

Je te promets des jours tout bleus comme tes veines

Je te promets des nuits rouges comme tes rêves

Des heures incandescentes et des minutes blanches

Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches

Je te promets mes bras pour porter tes angoisses

Je te promets mes mains pour que tu les embrasses

Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir

J'te promets d'être heureux si tu n'as plus d'espoir

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil

J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel

J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent

J'te promets une histoire différente des autres

Si tu m'aides à y croire encore

Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait

Si les mots sont usés, comme écris à la craie

On fait bien des grands feu en frottant des cailloux

Peut-être avec le temps à la force d'y croire

On peut juste essayer pour voir

Et même si c'est pas vrai, même si je mens

Si les mots sont usés, légers comme du vent

Et même si notre histoire se termine au matin

J'te promets un moment de fièvre et de douceur

pas toute le nuit mais quelques heures ...

Je te promets le sel au baiser de ma bouche

Je te promets le miel à me main qui te touche

Je te promets le ciel au dessus de ta couche

Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces...

เพลงวันนี้มีชื่อว่า "ฉันสัญญา"
เนื้อเพลง ก็ " ฉันขอสัญญากับเธอด้วยรสเกลือที่จุมพิตด้วยริมฝีปากของฉัน ฉันขอสัญญาด้วยความอ่อนหวานปานน้ำผึ้งบนฝ่ามือที่สัมผัสเธอ ฉันขอสัญญาด้วยผืนฟ้าเบื้องบนที่เธอหลับใหล ด้วยดอกไม้และผ้าลูกไม้ที่ทำให้เธอนอนหลับฝันดี ฉันจะเชื่อเหมือนสลักไว้บนผืนดิน ฉันจะเชื่อเหมือนเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก เหมือนที่เขาเชื่อในท้องนภา ฉันขอสัญญาด้วยเรื่องราวต่างๆมากมายของผู้อื่น ถ้าเธอช่วยให้ฉันเชื่ออีกครั้ง และถ้ามันเป็นความจริงเหมือนที่ฉันรู้สึก ถ้าถ้อยคำทั้งหลายจางหายหมดไป บางเบาเหมือนสายลม และเหมือนที่เรื่องราวของเราสิ้นสุดลงในตอนเช้า ฉันจะขอสัญญาด้วยความอ่อนหวาน อาจจะไม่ใช่ทุกค่ำคืน แต่ทุกโมงยาม"

CREDIT BY: penseurcalin.europe2blog.fr

Fête de la Francophonie

หวัดดีจ้า ^O^ มาพบกันอีกแล้วนะ เมื่อวันเสาร์ที่26 มกราคม 2551ที่ผ่านมา ได้มีโอกาสไปงานสมาคมฝรั่งเศส ซึ่งในงานมีซุ้มจากประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสทั้งนั้น เช่น สวิซเซอร์แลนด์ แคนนาดา และอื่นๆมากมาย เราก็เป็นอีกคนที่ไปล่าของรางวัลแต่ละซุ้มมา ได้ทั้งหมวกสวิซสีแดง พวงกุญแจแคนนาดา เสื้อสีน้ำเงินที่รณรงค์เรื่องโลกร้อน ซึ่งเรื่องนี้เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง และที่น่าสนใจคือ ซุ้มของ Tetra Pak เกี่ยวกับบริษัทผลิตกล่องบรรจุเครื่องดื่ม ซึ่งเค้ามารณรงค์ให้นำกล่องเครื่องดื่มต่างๆมาผลิตเป็นสมุด ที่วางแผ่น CD และอื่นๆอีก เราก็อยากให้เพื่อนๆช่วยกันแยกกล่องเครื่องดื่มเหล่านี้ไว้ด้วย มาพูดเรื่องกิจกรรมในงานดีกว่า เป็นอะไรที่สุดๆมาก เพราะไม่เคยได้เล่นเกมฝรั่งเศสที่ยากขนาดนี้>O< แต่ก็สนุกมากๆเหมือนกัน ได้ความรู้ไปในตัวด้วยล่ะ ตอนดูวีดีโอฝรั่งเศสฟังไม่ออกเลยอ่ะ -_-แต่ก็พยายามจนได้หมวกสีแดงๆ(แดงจริงๆ)ได้สำเร็จ ในงานนี้ซุ้มที่ชอบมากที่สุดคือ ซุ้มประเทศสวิซ เพราะหนุ่มสวิซหล่อ (ล้อเล่นคะ^o^) หนุ่มสวิซคนนี้อยู่ที่ Genère อยู่ใกล้ๆกับฝรั่งเศส เค้าพูดฝรั่งเศสได้ อังกฤษก็ได้ ก็พยายามถามเป็นฝรั่งเศสบ้าง อังกฤษบ้าง และยังใจดีให้ของรางวัลเฉยๆ ยังไม่ได้เล่นเกมเลย(ฮิๆๆ>O<) ใกล้จะกลับแล้วก็อยากเล่นอีก เสียดายยังไม่ได้ถุงเลย(สีม่วงแปร้นๆหน่อย แต่สวยดีนะ ^^) งานนี้สนุกแบบมีความรู้กลับบ้าน และยังได้ของรางวัลเก๋ๆอีก งานนี้หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว และว่าปีหน้าจะไปอีก จะไปเอาถุงมาให้ได้ สู้ๆ >O<
ดูรูปเพิ่มเติมได้ที่ http://www2.rn.ac.th/foreign/francophonie2008_2/index.html

Francais Mots

V. Se taire เงียบ

P.P. = tu

Adjective เรื่องง่ายๆที่ไม่ใช่ง่ายๆ

หวัดดีคะ ^^ เมื่อวานอิ่มจัง(แต่ตังค์อยู่ครบ ฮิๆๆ>O<) เรียนพิเศษเมื่อวานสนุกดี พี่ปุ๊กสอนสนุกดี เรียนแล้วเข้าใจ วันนี้อยากอัพเรื่อง adjective ซะหน่อย น่าสนใจดี เพื่อจะได้เข้าใจมากขึ้น มาลุยกันเลย ^O^
An adjective is a word that describes a noun or pronoun. The major differences between adjectives in French and English concern agreement and placement. In French, an adjective is usually placed after the noun it modifies and must agree in gender and number with the noun. In English, an adjective usually comes before the noun it modifies and is invariable, that is, it does not agree.

Tex est un tatou philosophique.
Tex is a philosophical armadillo.
Edouard est un escargot raffiné.
Edouard is a refined snail.
Joe-Bob est un écureuil aimable.
Joe-Bob is a friendly squirrel.
Bette est une chatte capricieuse.
Bette is a temperamental cat.
Corey est un cafard ivre.
Corey is an intoxicated cockroach.
Fiona est travailleuse. (f)
Fiona is hard-working.
Mais Joe-Bob n'est pas travailleur. (m)
But Joe-Bob isn't hard-working.
adjective vs. adverb
It is common in nonstandard English for speakers to use adjectives in place of adverbs.

Joe-Bob says: "Gee, Tex writes real good." (instead of: "Tex writes well.")
Joe-Bob says "Gosh, Edouard, you walk real slow." (instead of: "Edouard, you talk slowly.")
French adjectives are rarely used in place of the adverbial form. Remember that adjectives modify nouns and adverbs modify verbs, adjectives, and other adverbs!
Tex écrit bien.(adverb modifies verb)
Tex writes well.
La poésie de Tex est bonne.(adjective modifies noun)
Tex's poetry is good.

CREDIT BY : laits.utexas.edu/tex

เรื่องของอนาคต

วันนี้เรียนพิเศษฝรั่งเศสอยู่สองเรื่อง คือ เรื่อง Pronoms Relatifs และ Futur simple เรื่องแรกงงนิดหน่อย แต่เรื่องที่สองง่ายมากๆ วันนี้ก็เลยจะทำเรื่องที่สองแหละกันนะ

รูปแบบของ Futur simple

V.infinitive + หางของ Futur simple คือ

ai

as

a

ons

ez

ont

ตัวอย่างเช่น

V. finir

Je finirai

Tu finiras

Il/Elle finira

Nous finirons

Vous finirez

Ils/Elles finiront

ส่วนกริยาที่ลงท้ายด้วย re ก่อนจะทำเป็น Futur simple ต้องตัด e ทิ้งไปก่อนแล้วจึงเติมหาง

V. vendre

Je vendrai

Tu vendras

Il/Elle vendra

Nous vendrons

Vous vendrez

Ils/Elles vendront

Quelques verbes irréguliers: Verbe ที่ไม่ปกติ

แต่กริยาบางตัวไม่สามารถทำตามกฎได้ เพราะต้องเปลี่ยนรูปไป ซึ่งต้องจำเป็นคำๆ ดังนี้
aller-j'irai-I will go
courir-je courrai-I will run
devoir-je devrai-I will be obliged to
envoyer-j'enverrai-I will send
faire-je ferai-I will do
falloir-il faudra-it will be necessary
mourir-je mourrai-I will die
obtenir-j'obtiendrai-I will obtain
pleuvoir-il pleuvra-it will rain
pouvoir-je pourrai-I will be able
recevoir-je recevrai-I will receive
savoir-je saurai-I will know
tenir-je tiendrai-I will hold
venir-je viendrai-I will come
voir-je verrai-I will see
vouloir-je voudrai-I will want

Credit by: P'Puk[My teacher]